Miếng cơm manh áo
Direct English translation
A morsel of rice and a piece of clothing.
Equivalent English version
Bread and butter
Giải thích tiếng Việt
Chỉ những nhu cầu vật chất tối thiểu, thiết yếu để con người duy trì cuộc sống hằng ngày; cách nói này nhấn vào cái ăn cái mặc ở mức căn bản nhất. Thường dùng khi nói đến kế sinh nhai, cảnh thiếu thốn hoặc nỗi lo mưu sinh.
English explanation
Refers to the bare essentials needed for everyday survival, especially food and clothing. It is commonly used when talking about livelihood, poverty, or the struggle to get by.
Variants